Karkliniai pirmą kartą paminėti Lankeliškių prapijoje

Manoma, kad pirmą kartą Karklinių kaimas yra paminėtas 1623 m. Lankeliškių parapijos 1617-1692 metų jungtuvių metrikų registracijos knygoje. Iš pradžių Karkliniai buvo rašomi pusiau lotyniškai, pusiau slaviškai. 1623 m. Karkliniai Lankeliškių parapijoje buvo paminėti, kaip de villa Skarklinow, s raidė prieš k rodo, kad pavadinimas yra suslavintas, o priešdėlis de villa, lotyniškai reiškė kaimą ar gyvenvietę.

Lanakeliškių parapijos metrikų registracijos knygoje Karkliniai buvo minimi skirtingai, taigi galima pažiūrėti, kaip metų bėgyje keitėsi vietovardžio pavadinimas:

de villa Skarklinow 1623.

Karklinie 1625, 1635-1637, 1649, 1658,

1664, 1668, 1679.

Karkliny 1626-1627, 1644-1645, 1647.

Karklini 1628, 1659.

Karkliny 1630, 1632-1635,1650-1657, 1659, 1661-1663, 1665, 1670, 1672,1681-1683, 1686,1691-1692.

Karkliny 1634, 1640, 1643-1644, 1647, 1668, 1682, 1684,1687, 1689, 1690-1692.

Karkline 1637, 1648, 1667.

Karkleny 1638, 1645.

Karkleny 1639 -1640, 1643.

Karklini 1650-1652, 1654-1655, 1657-1659, 1665.

Karkliny 1650, 1654-1656,

Karklinj 1677.
Karklinie 1679.

Karkliniai minimi 1633 m. (de Karkliny)
(norėdami pamatyti geresnės raiškos nuotrauką spauskite ant jos
 

Karkliniai minimi 1659m. (de Karklini, de Krakliny)  
(norėdami pamatyti geresnės raiškos nuotrauką spauskite ant jos)

Inf. Iš Oikonimai Lankeliškių parapijos
XVII amžiaus bažnytinėje knygoje Vitalija Maciejauskienė
Lietuvių kalbos institutas, Vilnius